영작을 하거나 영어 문서를 편집할 때, 문맥상 불필요하거나 어색한 단어 및 문장을 깔끔하게 **’삭제’**하는 것은 글의 완성도를 높이는 데 매우 중요합니다. 단순히 ‘Delete’라는 단어만 알기보다는, 상황과 문맥에 따라 어떤 영어 표현을 사용해야 가장 자연스러운지 아는 것이 핵심입니다. 이 포스팅에서는 ‘삭제영어’에 해당하는 다양한 표현과 함께, 영작 시 불필요한 요소를 효과적으로 제거하는 2025년 최신 팁을 안내합니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
특히 ‘2024년의 트렌드가 현재 시점에 미치는 영향’을 반영하여, AI 기반 교정 도구 사용이 증가함에 따라 문맥적 섬세함이 더욱 중요해진 현 시점의 영작 환경에 맞춰 정보를 업데이트했습니다.
다양한 ‘삭제’ 영어 표현 문맥별 활용법 확인하기
‘삭제하다’를 의미하는 영어 단어는 문맥에 따라 매우 다양하게 사용됩니다. 단순히 파일이나 데이터를 지울 때는 ‘delete’를 사용하지만, 글쓰기나 편집에서는 ‘omit’, ‘remove’, ‘strike out’ 등 더 적절한 표현들이 있습니다. 정확한 표현의 선택은 영문서의 전문성을 높여줍니다.
- Delete: 컴퓨터 파일, 데이터, 문서 전체 또는 특정 부분을 완전히 지울 때 사용합니다. (예: Please delete this paragraph.)
- Omit: 문맥상 불필요하거나 생략하는 것이 더 자연스러울 때 사용합니다. 글의 흐름을 위해 의도적으로 빠뜨릴 때 적합합니다. (예: We decided to omit the final clause from the contract.)
- Remove: 주로 불필요하거나 잘못된 내용을 제거할 때 사용하며, ‘delete’보다 광범위하게 사용될 수 있습니다. (예: The editor suggested we remove the excessive adjectives.)
- Strike out / Cross out: 문서나 초안에서 내용을 줄을 그어 지우는 행위를 묘사할 때 사용합니다. (예: The lawyer struck out the entire section.)
- Cancel / Erase: ‘Cancel’은 약속이나 계획 등을 취소할 때, ‘Erase’는 연필 자국 등을 지울 때 주로 사용됩니다.
영작 시 불필요한 단어 삭제를 위한 3단계 전략 상세 더보기
효율적인 영작은 간결함에서 시작합니다. 복잡하고 긴 문장을 간결하게 다듬는 것이 고급 영작의 첫걸음입니다. 다음 3단계 전략을 통해 문장에서 불필요한 요소를 찾아 삭제하는 연습을 해보세요.
1단계 군더더기 표현 제거 핵심 확인하기
가장 흔하게 삭제 대상이 되는 것은 의미 없이 문장을 길게 늘이는 군더더기 표현입니다. ‘It is important to note that’, ‘due to the fact that’와 같은 표현은 간결한 단어나 구문으로 대체하거나 완전히 삭제할 수 있습니다.
- ‘In the event that’ → ‘If’
- ‘At this point in time’ → ‘Now’ or 삭제
- ‘The fact that’ → 종속절 삭제 또는 간결화
2단계 수동태를 능동태로 전환하여 단어 삭제 팁 보기
수동태는 종종 불필요한 ‘by + 행위자’ 구문을 포함하며 문장을 무겁게 만듭니다. 가능하다면 능동태로 전환하여 문장의 주체를 명확히 하고 단어 수를 줄이세요. 워드프레스 최적화 가이드와 같은 SEO 최적화 글쓰기에서도 능동태 사용은 가독성 향상에 도움을 줍니다.
수동태: The report was prepared by the marketing team. (7단어)
능동태: The marketing team prepared the report. (5단어)
3단계 중복되는 의미의 단어 삭제를 위한 팁 보기
같은 의미를 반복하는 동의어 또는 형용사-명사 조합을 제거해야 합니다. ‘Absolutely essential’, ‘future plans’, ‘end result’ 등은 불필요한 반복입니다. ‘Essential’, ‘Plans’, ‘Result’만으로 충분합니다.
잘못된 예: The final end result was a complete success.
수정된 예: The result was a success.
2025년 영작 트렌드 AI 시대의 ‘삭제’ 전략 확인하기
2024년부터 폭발적으로 성장한 AI 글쓰기 도구들은 기본적인 문법 오류 및 불필요한 단어(wordiness)를 잡아주는 데 탁월합니다. 그러나 AI가 제시하는 수정 사항을 무비판적으로 수용하기보다는, 자신만의 문체와 의도를 살리기 위해 미세한 부분(뉘앙스)은 직접 결정해야 합니다.
- AI의 제안 검토: AI는 문법적으로 ‘올바른’ 삭제를 제안하지만, 문맥상 ‘최고의’ 삭제는 아닐 수 있습니다. 특히 문학적이거나 전문적인 글쓰기에서는 AI의 제안을 비판적으로 검토해야 합니다.
- 인간적인 터치 유지: 지나친 삭제는 글을 너무 건조하게 만들 수 있습니다. 약간의 강조나 수식어는 글에 생동감을 더할 수 있으므로, ‘불필요한 단어’와 ‘효과적인 단어’를 구별하는 능력이 더욱 중요해졌습니다. 영어 편집 전략에 대한 글도 참고하시면 도움이 될 것입니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
자주 묻는 질문 FAQ
영작 시 단어 삭제와 관련하여 자주 발생하는 질문들을 모았습니다.
Q1: 문서 편집 중 ‘삭제’를 표시할 때 쓰는 전문적인 영어 표현이 있나요?
A: 네, 있습니다. 교정 부호(Proofreading Marks) 중 ‘삭제’를 의미하는 전문 기호인 dele(te) 또는 ‘strike-through’ 텍스트 형식이 흔히 사용됩니다. ‘Stet’은 삭제된 내용을 취소하고 원래대로 되돌릴 때 사용합니다.
Q2: ‘omit’과 ‘skip’은 어떻게 다르게 사용해야 하나요?
A: ‘Omit’은 주로 글이나 목록에서 특정 부분을 의도적으로 빠뜨리거나 생략할 때 사용되는 공식적인 표현입니다. 반면, ‘Skip’은 순서상 건너뛰거나(read the passage and skip the notes), 특정 활동에 참여하지 않는(skip the class) 등 일상적인 상황에서 더 자주 사용됩니다.
Q3: 영작을 간결하게 하려고 모든 형용사를 삭제하는 것이 좋은가요?
A: 아닙니다. 모든 형용사를 삭제하는 것은 권장되지 않습니다. 효과적인 형용사는 독자에게 구체적인 이미지나 느낌을 전달하여 글의 몰입도를 높입니다. ‘군더더기’ 형용사 (예: ‘small little hut’에서 ‘little’)나 모호한 형용사(‘very good’)를 삭제하고, 정확하고 강력한 형용사를 사용하는 것이 좋습니다.